Dramatic interpretation

Ashley is pursuing a major in translation and interpretation with a minor in theatre. Always fascinated by theatre and film productions when she was young, Ashley has had a number of roles in Northwestern theatre. She also serves as a tutor for Northwestern NEXT, a program for young adults with intellectual and developmental disabilities. She would like to become a certified interpreter for both medical and legal fields—eventually at the federal level—and dreams of interpreting overseas.

Opening scenes
There’s a lot of people from the Spanish-speaking community in my hometown. I occasionally interpreted for my parents and others as a kid. The instant relief that they could speak with someone made me realize how much of a necessity it is to have interpreters. As a first-generation student, I want to make my family proud.

Developing plot
The professors want us to do our best and to keep pushing forward, no matter what. They are talented. I am thankful for what they do every time we step into the classroom. Weekly forums, assignments and interpreting in our local communities all help us improve day-by-day, with the guidance of other peers and professors. The weekly forums have been an eye opener. They address scenarios that could happen in real life and help us reflect on options for addressing them as Christians. The more I did them, the more I realized why we are challenged to think. It strengthens our faith and reminds us we don't do stuff for our will only, but also for the will of Jesus Christ. 

Takeaways
I have gained a lot of new friends at Northwestern, but my faith is something that I have gained even more. Being surrounded by a community has been a push in the right direction. I realize that we each have a calling in a field where we will be needed.