JUNTOS 
Noche de Comunidad

El Viernes, 7 de Febrero | 5:00 - 7:30 p.m.
Friday, February 7th, 2020

Rowenhorst Student Center |  Northwestern College, Orange City IA
Get Directions |  View Campus Map

Si necesita transporte, contacte a:
Maria Sanchez, (712) 541-7910, para Orange City
Martha Draayer, (712) 441-6749, para Sioux Center

• Costo: Gratis | Cost: Free
• Cena | Dinner 
• Presentación | Presentation
• Actividades para jóvenes y niños | Activites for youth and children
• No se require registro  | No registration required

Mente sana en cuerpo sano – atendiendo la salud mental en nuestra persona y familia.  
Healthy minds in healthy bodies – attending to our mental health needs.

Acompáñenos para una noche de comunidad JUNTOS en Orange City! Venga con toda la familia para una cena deliciosa proveída por Lucy Trejo y una presentación del Dr. Carlos Canales. El equipo de fútbol de Northwestern College hará actividades con los jóvenes y los estudiantes del Departamento de Educación de Northwestern College hará un carnaval para los niños.

Esta presentación tiene como meta proporcionar una visión general sobre la salud mental, especialmente en relación al grupo Latino. El taller propondrá un modelo para una vida saludable y dará a conocer algunos desafíos específicos para la población Latina en USA, como asuntos relacionados a inmigración, aculturación, trabajos, espiritualidad o valores, y las necesidades familiares que cambian en esta nueva cultura. Este taller será solo español.

Join us for the Juntos Community Night in Orange City! Bring your family for a meal provided by Lucy Trejo and a presentation by Dr. Carlos Canales. Soccer for youth and carnival for children is provided by Northwestern College soccer team and education students.
The presentation will provide a general overview of mental health for Latin@s. It will propose a model for healthy living and address some specific challenges to the Latin@ population related to immigration, acculturation, employment demands, spirituality, and family needs. This workshop will be in Spanish only.

Presentador 

Dr. Carlos Canales

El Dr. Carlos Canales, Psy.D., CGP, FAGPA, SEP ™, es un psicólogo clínico quien trabaja en su consultorio privado en la clínica Vida Psychotherapy en West Des  Moines. Esta licenciado como psicólogo en los estados de Iowa y California y certificado en psicoterapia de grupo y terapia corporal (Somatic Experiencing®). Recibió su doctorado de la Escuela de Psicología Rosemead en 2007. Tiene entrenamiento en terapia psicodinámica, gestáltica, y de ligamientos o apego emocional. También ha estudiado como el sistema nervioso se alinea con nuestra experiencia psicológica, y como las emociones demuestran nuestra vivacidad, congruencia, y subjetividad. Ha trabajado en varios centros de consejería para estudiantes universitarios como Biola Counseling Center, los Servicios Psicológicos y Familiares de Fuller, y la Universidad de California-Davis (UC-Davis, CAPS) durante siete años. También ha trabajado en hospitales y centros comunitarios de salud mental. Es cofundador de Vida Psychotherapy. Es bilingüe y bicultural, y ha desarrollado un énfasis en el tratamiento de clientes latinos. Es miembro clínico de la Asociación Psicológica de Iowa (IPA) y la Asociación Americana de Psicoterapia de Grupo (AGPA). Actualmente participa en el grupo de asesoría para la Fundación de Psicólogos en Iowa (IPF), sirviendo como su presidente, y en el Comité de Educación a Distancia de la AGPA.

Gracias a los patrocinadores

El programa de JUNTOS es patrocinado por Northwestern's Intercultural Development Office and Social Work department, Community Health Partners of Sioux County (CHP), Promise Community Health Center, Sioux Center Health and Orange City Area Health System.